¡Búscanos en las redes sociales!

Síguenos en Twitter.com/c_indigenas o como @c_indigenas.
Búscanos en Facebook como Corresponsales Indígenas y hazte fan

29/06/2011

Buscan mejorar la calidad del huipil maya para exportación

Por Amadeo Cool May, corresponsal

Peto, Yuc.- Con la participación de más de un centenar de mujeres mayas del Municipio de Tahdziu, Yucatán, este martes 28 de junio dio inicio el taller Diagnostico participativo comunitario de Artesanas, con el objetivo de conocer sus problemas y que las Instituciones correspondientes atiendan  sus demandas.

La mesa Interinstitucional que coordina el taller está conformada por los tres órdenes de gobierno, municipal, estatal y federal entre los que se encuentra, La Casa de Las Artesanías y  el Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya Indemaya, del Gobierno del Estado de Yucatán, así como la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) y la Secretaría de Trabajo y Previsión Social.

Al ser entrevistado Luis Alberto López Pérez, Delegado Federal en Yucatán, de la Secretaria del Trabajo, habló de la importancia de  la participación de las artesanas en la preservación de la cultura y de esta fuente de ingresos.

Por su Parte Luz Elena Arrollo Irigoyen, directora de la casa de las artesanías, dijo que el diagnostico se realiza en la comunidad de Tahdziu, por la cantidad de artesanas que tiene la localidad( más de 500) y porque es donde se conserva una de las características más apreciadas del bordado, conocido como punto de cruz, o xokbil chuy, hilo contado.

Arrollo Irigoyen, agregó que en Yucatán aunque no se encuentra todavía en los conteos del INEGI, hay más de 50 mil artesanas que elaboran una variedad de prendas de manera tradicional y que pueden mejorarse para satisfacer las exigencias del mercado nacional e internacional.

28/06/2011

Tras meses de sequía, ahora las lluvias inundan Peto

Por Valerio Chan Chi, corresponsal

Peto, Yuc.- Después  de que durante varios meses se prolongo  la sequia y propicio intenso calor en el  sur de Yucatán, donde las temperaturas superaron incluso los 45 grados, en los primeros días de este mes se registraron algunas lluvias que parecían no cambiarían la situación en la Península.

No obstante, la Onda Tropical No. 4, ha traido torrenciales lluvias desde el pasado domingo 26, dejando calles inundadas, escuelas con escasos escolares y algunos que laboran turno vespertino como la primaria "José María Pino Suárez" y la secundaria "Gaspar Xiu Cachón".

Y mientras en esta localidad hay callenas completamente inundadas, al menos estas lluvias son aprovechadas por  productores para sembrar  cuando normalmente lo hacen para el mes de mayo.

23/06/2011

Realizarán el Segundo Festival Kuxlejal K’in en Zinacantán, Chiapas

Por Diego López, corresponsal

Zinacantán, Chis.- Mensajes de paz, armonía y deseos de alcanzar el bienestar social de los pueblos originarios son los que llevarán este sábado un total de 12 bandas de rock, hip hop, reggae y música tradicional tsotsil que participarán en el Segundo Festival Kuxlejal K’in, Fiesta por la Vida a realizarse en la explanada principal del municipio de Zinacantán.

Así lo informó en entrevista uno de los organizadores de este movimiento, Juan Pérez, quien detalló que el objetivo de este magno concierto es impulsar las manifestaciones culturales de los pueblos tsotsiles y hacer un llamado a la gente para que volteen a ver las expresiones musicales que han conformado y fortalecido en los últimos meses.

“Este segundo festival Kuxlejal K’in es resultado del que se llevó a cabo el año pasado, muchos nos preguntaban cuando se realizaría y no sabíamos que decir, hasta que nos agrupamos y empezamos a tocar puertas en busca de apoyos hasta que ellos llegaron y hoy es posible anunciar este evento que a diferencia de 2010 reunirá únicamente a bandas locales de Zinacantán y San Juan Chamula”.

Y es que a partir de las cinco de la tarde y durante poco más de ocho horas el escenario se llenará del talento de jóvenes músicos y cantantes que integran las agrupaciones Yochob, Xkukav, Hektal, Vayijel, Los Rinos, Vak Nab, Slajem K’op, Yets’in, Lumaltok, Yajvalel Vinajel, Yibel Jme’tik Banamil y Ensamble del Ingenio que mostrarán el ingenio cultural y creativo en cada una de sus propuestas que servirán como “un antídoto contra de la violencia destructiva del país y que los pueblos originarios son forjadores de esperanzas y nuevos caminos hacia la paz”.


Al ser una iniciativa de los jóvenes zinacantecos, Alfredo Teratol, bajista de la agrupación Yibel Jme’tik Banamil (Raíz de la Madre Tierra) señaló que lo que los impulsa a realizar este tipo de eventos es hacer escuchar su voz, decirles al resto de la gente que los pueblos indígenas cuentan dentro de la sociedad y sobretodo, dar a conocer las nuevas propuestas musicales que han surgido a raíz del movimiento musical que inició en los Altos de Chiapas hace aproximadamente diez años.

Tanto Teratol como Pérez coincidieron en apuntar que Kuxlejal K’in se realiza gracias al auspicio de organizaciones e instituciones como el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas (CONECULTA), la Dirección General de Culturas Populares del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), Ashoka, Nich y el Sistema Chiapaneco de Radio, Televisión y Cinematografía (SCHRTVyC).

La transmisión de este festival de Bats’i Rock (rock original) podrán seguirla a través de las once emisoras del SCHRTVyC que llevará la cobertura de este importante evento en favor de la cultura tsotsil.

Recibirá Copainalá a jóvenes de Europa y México en el Patrimonito 2011

Por Ramiro Gómez, corresponsal

Copainalá, Chis.-
A unos días de que inicie el evento más importante de este año en Copainalá Patrimonito 2011 que efectuará la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, UNESCO a través del Comité de Coordinación del Servicio Voluntario Internacional, el Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo del citado municipio se declara listo para recibir a un grupo de jóvenes procedentes de Europa y México para llevar a cabo por tercer año consecutivo en la región Mezcalapa Patrimonito 2011 del 10 al 23 de julio en la cuna de los zoques.

El Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo que preside el profesor Luciano Vázquez Pérez, manifestó que un grupo de personas interesados en promover, fortalecer y desarrollar las diversas manifestaciones de los pueblos zoques, se encuentran listos para reunir a los jóvenes de otros países y de México para llevar acabo Patrimonito 2011, en donde los voluntarios de Europa y México conocerán las danzas, músicas, gastronomía, historias del pueblo mediante fotografías, pinturas y ruinas del siglo XVI a través de recorridos que ya se tienen programadas durante la jornada de actividades.

“La inauguración  del evento será el 11 de julio a las diez de la mañana en el ex convento de San Miguel Arcángel de Copainalá, se le dará la bienvenida con un programa especial, en la mañana habrá una expo gastronómica con todos los platillos, bebidas, dulces y seguidamente también se hará un expo fotográfica y pintura  todo lo relacionado con la vida cotidiana de los zoques”.

Vázquez Pérez expresó que en el itinerario de actividades a realizarse por dos semanas en Copainalá se tienen programadas la visita a los municipios de Coapilla, Ocotepec y Tapalapa para que los jóvenes voluntariados conozcan la riqueza cultural de los pueblos de la provincia de los zoques.

“La idea que tiene el comité es mostrar la ruta de los zoques, nuestros paisajes, ríos, lo que se produce,  que solo lo conocemos nosotros pero queremos que trascienda  y que conozcan nuestros voluntariados. Ya programamos dos paseos, el primero será la ruta Copainalá a Zacalapa, Tuñajen, Juárez y al final llegaremos a Santa Lucía, ahí tenemos preparado una molienda y la comida autóctona.

El Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo dijo que el objetivo de este evento es  promover el desarrollo comunitario a través del servicio voluntario mediante acciones locales, así como acciones de sensibilización  de la población local sobre la importancia de la preservación del patrimonio cultural, natural e intangible.

El Patrimonito  se realizó por primera vez en 2009 en Tecpatán, Chiapas, logrando su continuidad en 2010 y para este año la sede será en Copainalá del 10 al 23 de julio de este año.

Comunidad mixteca apresa y entrega a presunto secuestrador

Por René López, corresponsal

San Isidro Vistahermosa, Oax.- Entregan a las autoridades un presunto secuestrador capturado en la comunidad de San Isidro Vista Hermosa, Santa Cruz Nundaco, Tlaxiaco; detenido al intentar sobarse un niño de 5 años, el que al ser descubierto salió huyendo con pasamontañas junto con otro de sus compañeros que hoy la policía busca ante las exigencias de un pueblo que exige justicia.
 
Víctor Reyes Morales, de 17 de edad fue entregado al subprocurador de la región Mixteca, José de Jesús Silva Pineda y al fiscalía de la ciudad de Tlaxiaco e iniciada la investigación con tentativa de secuestro en el numero de investigación 439TX/2011.

Con exigencia de justicia mediante consignas, pancartas; una cien personas permanecían en las afueras del palacio municipal de esta población, de donde fue sacado este presunto delincuente por la policía estatal preventiva a fin de que se le aplique justicia. 

Los hechos ocurrieron el día 21 de junio a las 15 horas con 30 minutos; según versiones de la señora, Luisa Ofelia Hernández Reyes, madre del niño, Saúl Ávila Hernández, de 5 años con 7 meses de edad, dio a conocer que a trescientos metros de su domicilio en el paraje Llano Colorado, dos individuos desconocidos agarraron a su hijo, pero este fue rescatado con la ayuda de algunas personas que se encontraban limpiando sus parcelas, quienes con piedras y palos lo auxiliaron, hasta que los delincuentes se dieron a la huida en diferentes direcciones, perseguidos así por estas personas que dieron la ayuda. 

Al hacer de conocimiento de los hechos a las autoridades del lugar, estas inmediatamente se dieron a la búsqueda, localizando después de una hora en el lugar llamado “Juana Juana” carretera federal rumbo a Tlaxiaco, a uno de los presuntos secuestradores, quien dijo llamarse Víctor Reyes Morales de 17 años de edad y aceptando su cometido, quien confesó que otro de sus compañeros tomo el rumbo a la población de Cañada Candelaria. 

Félix Santiago Lázaro, sindico municipal de San Isidro Vista hermosa Nundaco, en entrevista dio a conocer, que de acuerdo a las características este joven se delató de sus hechos aceptado su cometido, por lo que fue puesto a disposición de las autoridades, ya que el niño lo reconoció, además que espera la aplicación de la justicia conforme l marca la ley, este es un joven que se le encontró una mochila con un pasamontañas que el mismo utilizó a la hora de su cometido. 

Después el detenido en la casa municipal, dio a conocer que fue contratado por María Hernández Mendoza y Julio Hernández Mendoza, quienes le pagarían 10 mil pesos por la captura de este niño, dijo tener su domicilio en el barrio de San Sebastián, en la ciudad de Tlaxiaco.

17/06/2011

Florecerá la cultura de San Juan Chamula

Por Diego López, corresponsal

 San Juan Chamula, Chis.-  Jóvenes pintores, fotógrafos, poetas, músicos y cantantes del municipio tsotsil de San Juan Chamula, Chiapas realizarán este sábado 18 de junio el Primer Festival Floreciendo Nuestro Pueblo que tiene como objetivo revalorizar las costumbres y tradiciones y enaltecer las diferentes actividades artísticas y culturales que se realizan en esa región de los Altos.

Así lo dieron a conocer en entrevista vía telefónica dos de los organizadores, Valeriano Gómez, vocalista del grupo Yibel Jme´tik Banamil y Eleuterio Hernández, bajista de la agrupación Vayijel al asegurar que son ellos, las nuevas generaciones los encargados y responsables de salvaguardar la herencia que sus ancestros les dejaron para mantenerla vigente en nuestros días.

“La idea de realizar este festival surgió en diciembre cuando un amigo propuso concentrarnos en un colectivo en el que estuvieran presentes todos los que amamos nuestra cultura y esa así como se pensó en llevar a cabo este evento que hoy cristalizamos con mucho esfuerzo y del que forman parte muchos de nuestros paisanos de San Juan Chamula”, comentó Valeriano Gómez.

Floreciendo Nuestro Pueblo es un festival que invita a la población chiapaneca en general, pero específicamente a los niños y jóvenes, a valorar lo que tienen, desde su lengua, hasta su vestimenta tradicional y hacer que el fenómeno de la globalización, lejos de dividirlos o alejarlos de ellos, los acerque y la usen para dar a conocer la herencia de sus ancestros a más personas.

Al respecto, el bajista de Vayijel subrayó “también lo pensamos para que los cashlanes –mestizos, en castellano- sepan que no por ser indígenas somos menos y para hacer un llamado a la conciencia de quienes se sientan avergonzados de hablar tsotsil o portar un traje tradicional, es el tiempo de los pueblos originarios y aquí estamos para alzar la voz”.

Será desde la mañana de este sábado cuando las actividades de este primer festival  Snichimtasel Jlumaltik arranquen con la participación del colectivo Sbon Jlumal mostrando pinturas representativas con el colorido de las festividades, rituales, celebraciones y tradiciones del pueblo Chamula, así como una exposición que correrá a cargo de la reconocida fotógrafa tsotsil María Dolores.

De igual manera, por la tarde habrá un recital de poesía en la que participarán con sus creaciones literarias los poetas María Enriqueta Lunez, Andrea Díaz, Tex López, Miguel Ruiz y Luis López cerrando las actividades con un gran concierto de música tradicional, hip hop y rock tsotsil en el que participarán las agrupaciones oriundas del municipios como son Yajvalel Vinajel, Xkukab, Slaje’m Kop, Vayijel y Yibel Jme’tik Banamil.

“La gente que asista va a poder conocer las diferentes expresiones que existen y se han dado aquí en San Juan Chamula, desde el trabajo de los pintores y fotógrafos hasta la poesía y la música de las diferentes bandas que estarán participando en este encuentro de expresión de nuestro pueblo”, concluyó el líder de Yibel Jme’tik Banamil.

La cita será en la Plaza Central de San Juan Chamula en donde podrán encontrar también alimentos típicos del pueblo, así como artesanías y vestimentas tradicionales en venta.

16/06/2011

Inaugurarán exposición cultural y tradicional de Tenejapa

Por Diego López, corresponsal

 San Cristóbal de Las Casas, Chis.- Para impulsar la revalorización de la cultura de los pueblos originarios de Chiapas así como de promocionar y difundir sus costumbres y tradiciones ancestrales se inaugurará este viernes la exposición “Cultura y Tradición de Tenejapa” en el Museo de Culturas Populares de Chiapas de San Cristóbal de Las Casas.

Así lo dio a conocer el director de este museo dependiente del Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas (CONECULTA), Mariano Pérez Ruiz quien dijo que la exposición mostrará los tres momentos importantes de la cultura de este municipio tseltal enclavado en la región Altos de nuestro estado.

“Encontraremos al Carnaval de Tenejapa con sus trajes y las actividades que se realizan durante esa fiesta, de igual forma podremos conocer los ritos y ceremonias tradicionales recreando sitios sagrados y ofrendas y finalmente la cocina y artesanía del municipio con los utensilios de cocina y la demostración del talento y los huipiles de las mujeres”, expresó Pérez Ruiz.

La importancia de esta exposición según el responsable del museo radica en la posibilidad de mostrar a los chiapanecos y a los turistas nacionales y extranjeros la gran diversidad cultural con la que cuenta Chiapas, al ser la segunda entidad de México con mayor número de pueblos originarios y lenguas indígenas que se hablan, y que se conservan a través de sus rituales, ceremonias y vestimentas tradicionales.

Vestimentas tradicionales, representación de actividades y ceremonias, recreación de sitios sagrados, ofrendas, artesanías y gastronomía es lo que la gente podrá admirar en esta exposición a partir de mañana y hasta el próximo 27 de agosto, periodo en el que permanecerá abierta al público esta muestra de cultura y tradición.

Fue desde hace más de un año cuando se inició con la realización de este tipo de representaciones y municipios como San Juan Chamula y San Cristóbal de Las Casas han mostrado ya a los visitantes de este recinto la riqueza cultural con la que cuentan.

A la par de estas actividades, Mariano Pérez señaló que en breve se echará a andar la impartición de los cursos de verano, además de la exposición de Cultura y Tradición de los Lacandones de la Selva de Chiapas.

La cita para la inauguración es este viernes 17 de junio a partir de las 12 del día en dicho recinto de San Cristóbal de Las Casas ubicado en la Avenida Diego de Mazariegos 37 del Barrio de La Merced, los asistentes podrán ser partícipes de un rezo tradicional y disfrutar de la música de los tradicionalistas tseltales de Tenejapa.

13/06/2011

Se declara autónomo San Francisco Silacayoapan

Por René López, corresponsal

Tlaxiaco, Oax.- Autónomo se declara, San Francisco Tlapancingo, Silacayoapan, a fin de terminar con el cacicazgo político, el problema postelectoral, instaurar un gobierno de usos y costumbres, y terminar con la falta de atención del gobernador Gabino Cue Monteagudo, dieron a conocer en rueda de prensa los integrantes del municipio autónomo de Oaxaca. 
 
Más de 200 votos respaldan esta decisión que mediante asamblea desde el 12 de junio han declarado a este pueblo Mixteco, dio a conocer, su presidente, Teodoro de Jesús Hernández Camacho, voceros y simpatizantes. 

El palacio que fue tomado por mayoría de los habitantes luego de las anomalías ante el desconocimiento de su autoridad, será de puertas abiertas a todos los habitantes y con diversos ideales, así la asamblea, máxima autoridad, declara a San Francisco Tlapancingo, a partir del 12 de junio del año 2011, municipio autónomo.

El ayuntamiento del municipio autónomo está integrado por el presidente, Teodoro de Jesús Hernández Camacho, sindico municipal, José Luís Duran Mendoza, regidor de hacienda, regidor de obras, Samuel Flores Caramillo, educación, Roberto Duran, presidente suplente, Jesús Flores Garín, sindico municipal suplente, Carmen Rufina Larios Ramírez, entre otros. 

El municipio tendrá entre sus acciones y lineamientos: que todos los servicios comunitarios estarán adiestrados por este ayuntamiento autónomo, se sostendrán mediante tequios y cooperación económica, no se permitirá que el ayuntamiento reconocido magañosamente por el gobierno y la cámara de diputados, realice obras de infraestructura, atenderá las situaciones que se presente dentro del pueblo, emprender una campaña nacional e internacional sobre la falta de atención que ha tenido el gobierno estatal en el conflicto poselectoral y se le responsabiliza de todo hecho lamentable o de violencia que llague a suceder ante esta determinación. 

Con el cargo de comisionada, Albina Dolores, habló que han sido víctimas de amenazas, luego que el ministerio publico de Juxtlahuaca en días recientes mando citar a ocho personas de Tlapancingo, seguramente para amenazarlos o condicionarlos ante esta decisión del pueblo, por lo que dijo que no permitirá que el ejercito llegue a este poblado, ni mucho menos los judiciales o la policía estatal.

Macedonio Alvarado, otros de los comisionados, dio a conocer que la cámara de diputados, el Instituto Estatal Electoral de Oaxaca y el gobierno del estado, fueron la fuerza articuladora que ha dejado en este pueblo una alternativa de declararse autónomo y ante el que se hace llamar presidente municipal, Pablo Abelardo Vargas Duran, persona que cuenta con varios guardaespaldas fuertemente armados. 

Francisco Tlapancingo, Silacayoapan, tiene más de 200 habitantes y con sus tres localidades, Guadalupe Nogales, San Marcos Natividad y barrio del Carmen, suman más de 2 mil 500 habitantes.

Añadió que este problema postelectoral desde el primer día del mes de enero de este año, inicio una lucha contra la imposición que hizo pablo Abelardo Vargas Duran, ex presidente municipal respaldado por el Partido Revolucionario, PRI, de Luis Rey Caramillo Godínez, como presidente municipal, habiendo utilizado para ello, una serie de artimañas para validar la elección de autoridades con un pequeño grupo de personas manipuladas con métodos clientelares y contando con la complicidad del diputado Carlos Martínez Villavicencio y del diputado priista Elías Cortez López, presidente de la comisión de gobernación de la cámara de diputados, así mismo del instituto estatal electoral, IEEO y de la secretaria general de gobierno del poder ejecutivo del estado. 

El pueblo mayoritario, la asamblea tomo la decisión de posesionarse del palacio municipal y no permitir que de acuerdo a los usos y costumbres tomara posesión Luis Reyes Caramillo Rodríguez, pues es el producto de una elección viciada con el aval del IEEO y del gobierno estatal.

Descartan desalojo de comerciantes en Tlaxiaco

Por René López, corresponsal

Tlaxiaco, Oax.- No habrá desalojo de los comerciantes en la ciudad de Tlaxiaco, ni reubicación total, ante los trabajos de embellecimientos que se están realizando en el parque y en la plaza de la constitución, pero al terminar estos si se prevé un programa de reordenamiento, dio a conocer, el director del centro histórico y mercados, Bertín Aragón Gallardo.
 
Dijo que este programa de reordenamiento que ya fue enviado a la regiduría de hacienda, contempla ante todo el dialogo con las 28 organizaciones de comerciantes, donde se espera como resultado la generación de infraestructuras de un mercado digno. 

“El presidente municipal, Germán Simancas, quiere que no exista confrontación, muchos menos un desalojo como el año pasado, pero si deben moverse mientras estos trabajo se están realizando”.  

Se ha concertado con todos los directivos de las diferentes calles, entre ellas, portal corregidora, Mina, Vasconcelos, Reyes Spindola, Fray Lucero, en otras, en el sentido de  fortalecer al programa de ordenamiento que generen condiciones de infraestructuras. 

Hay acuerdos también con el frente democrático Mixteco, luego que estos han perdido el amparo federal de seguir ocupando el centro histórico, y ante su máxima exigencia de la construcción de un nuevo mercado, ya el presidente contempla en su plan de desarrollo municipal, una central de abastos para el siguiente año fiscal.

Estas obras de embellecimiento y acondicionamiento del parque “Porfirio Díaz” e introducción de energía eléctrica subterránea en el primer cuadro de la ciudad de Tlaxiaco, solo se prevé que los comerciantes sean movidos por lapsos de tiempo en lo que se realizan los trabajos y nuevamente reubicados.

09/06/2011

TEPJF confirma elección por usos y costumbres en Oaxaca

Este es un comunicado de prensa

La Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) confirmó la sentencia del Tribunal Estatal Electoral de Oaxaca que, entre otras cuestiones, validó la elección extraordinaria, por usos y costumbres, de Concejales en el Ayuntamiento de San Juan Ozolotepec, Miahuatlán, Oaxaca.

En su proyecto de sentencia, el magistrado Manuel González Oropeza estimó infundado el agravio relativo a que Pedro Cruz González y los miembros de su planilla no reúnen el requisito de elegibilidad de saber leer y escribir, ya que este es mínimo y no refiere a un grado de instrucción escolarizada, además de que no se ofrecieron las pruebas para evidenciar tal hecho.

“No podemos excluir a un integrante de una comunidad indígena por el hecho de no poder hablar, leer y escribir correctamente en español”, agregó.

La magistrada presidenta María del Carmen Alanis Figueroa, dijo que en la ley electoral se regulan las elecciones bajo el régimen de usos y costumbres, ya que en la Constitución se preservan y enriquecen los elementos que definen la identidad de las culturas indígenas para hacer que prevalezcan las lenguas originarias y que se sigan usando por los propios habitantes.

Los magistrados José Alejandro Luna Ramos, Flavio Galván Rivera, Constancio Carrasco Daza y Salvador Nava Gomar coincidieron en que cualquier persona perteneciente a una minoría étnica tiene derecho a usar su lengua ante asuntos públicos y privados, atendiendo a que formamos parte de una sociedad pluricultural.

Llaman a mantener con vida la lengua MAM en México y Guatemala

Por Noel Morales, corresponsal

Ejido La Hacienda, municipio de Bellavista San Pedro, Chis.- Es necesario seguir preservando la lengua mam y rescatar los valores primordiales de la cosmovisión de esta lengua que es chenima ktat (respeto grande a los mayores)  es necesario  la  apertura de nuevos  talleres de enseñanza  por parte de los hablantes  que estará dirigido  hacia los niños y jóvenes y adultos de la zona sierra, para que se mantenga viva esta manifestación lingüística que están en peligro de extinción,  así comentaron  diversos  hablantes  que participaron  en el “Primer Encuentro de hablantes de  la Lengua Mam” que se realizó en el Ejido La Hacienda, municipio de Bellavista Chiapas,  que  se  realizó   del  2 al 4 de junio del  2011, región ubicada en la zona sierra alta del estado.

Antes de iniciar el evento el  síndico municipal Favio  López  Roblero, síndico municipal del ayuntamiento de Bellavista, en representación del presidente   municipal  Agustín Ortiz Antonio, señalo: “Es importante  revalorar la cultura mam”, porque aquí a pesar de que las diferentes instancias de gobierno han dicho que ya no hay mames, pero resulta que es al contrario cuando  nosotros como autoridad municipal nos damos cuenta de que aquí en nuestro ejido La Hacienda hay hablantes de esta lengua  y por eso nos sentimos muy contentos  para  organizar este encuentro  cultural que va a contribuir  y  revalorar la cultura  de nuestros ancestros y bienvenidos a todos ustedes, remarco.

Por su parte, Marcos Girón Hernández,  de la Asociación Civil,  Xojob Lum,  del Centro   de Estudios  Indígenas, de San Cristóbal de las Casas,  destaco que el Primer Encuentro   de indígenas mames  nace  como propuesta de la propia comunidad La Hacienda con el objetivo de   rescatar  y revitalizar  la lengua el toqyool  dentro de la misma comunidad,  y una vez que se llegó a un acuerdo ; por parte la asociación civil a su cargo   elaboro un proyecto   de rescate del mam y fueron dos años de trabajo que tardo para presentarlo.  Una vez estando listo, se presentó   al Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, INALI,   que presidente    como director general el lingüista tzeltal Javier López Sánchez en el cual fue aceptada.  Esto nace juntos  el trabajo de coordinación en  colaboración con el apoyo   grato y solidario del  ayuntamiento de  Bella Vista San Pedro  para revitalizar  la cultura mam  en búsqueda de su  reconocimiento    dentro de la comunidad  y en el municipio  y ante las distintas dependencias de gobierno para lograr  su reivindicación lingüística  del pueblo maya  que aún  mantienen viva sus cosmovisiones lingüísticas y espirituales.

Abel Vázquez  Pérez, indígena mam, del barrio Los Chalunes, municipio de la Grandeza  y  consejero  nacional  ante la Comisión Nacional  para el Desarrollo de los pueblos Indígenas, CDI, quién participo en el evento demando a los gobiernos federal y estatal para    crear   un departamento de atención  a la lengua mam en cada uno de los ayuntamiento de la sierra  para poder revitalizar  este idioma , porque muchos ancianos se están muriendo y  aún es tiempo de poder  empezar a  recuperar la memoria   de los ancianos.   Poniendo énfasis  en  es necesario rescatar los valores   culturales ancestrales  como el chenima ktat (respeto grande a los mayores) Sin esos valores   no  hay armonía  y paz entre los pueblos  dijo el indígena mam.

Alejandra Arellana Martínez, del área de Subdirección, Desarrollo  y Promoción  de las lenguas indígenas, del Instituto Nacional de  Lenguas indígenas INALI, expreso  la importancia que tiene la cultura del pueblo mam  al destacar   que fue un gusto  y honor  en poder escucharse la lengua el toqyool  en esta región.   Uno  de los propósitos  de este encuentro menciono la especialista   era que  en el Ejido La Hacienda  pudiera escucharse y acercarse   de nuevo para reconocerse a sí mismo como indígenas;  ya que en este poblado hay poco hablantes. Fue fundamental   que volviera  a reconocerse como pueblos originarios      y partir de ahí escucharla  y hacer   visible  nuevamente.

Manifestó que la participación de los   ancianos  fue muy importante  para que se valore esa lengua maya,  porque es  cultura  y conocimiento   que se ha ido perdiendo; pero que existe el interés  ahora  por recuperarlo   desde un sentido de compartir   de lo que les pertenece  que es la gran sabiduría que tiene  a través de sus  cultura y lengua  universal  única en el Mundo.

Por último Alejandra  Arellana Martínez pidió a las distintas instituciones culturales  para  abrir espacios  para las lenguas indígenas de Chiapas y del país  se amplié  más allá  de la comunidad,  en la familia, en los ayuntamientos, oficinas públicas,  y  en las escuelas    para lograr que el uso de las lenguas originarias  para que puedan garantizarse   en búsqueda de  su fortalecimiento  entre la sociedad en general.

Del 2 al 4 de junio  que duro el encuentro se presentaron cantos bilingües, bailes tradicionales con marimba,  poemas  y ejercicios de  lecto-escritura de forma bilingue, en donde  la mayor parte de los ancianos compartieron  la riqueza   universal  de su lengua  y canto  con los niños y jóvenes y adultos de este lugar retomando los  valores  ancestrales  para vivir con armonía    y mantener firme un dialogo intercultural con esperanza para vivir  un largo tiempo en la sagrada tierra.

 También se  hizo en público  la presentación del alfabeto mam  por parte del personal del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, INALI, con el objetivo de  fortalecer y recuperar el  uso  y la escritura de la lengua mam.

Los mam  pidieron a los  gobiernos  estatal y  federal  a que la  región sierra sea tomada en cuenta  con diversos proyectos  culturales para fortalecer la lengua mam  ya que está  en un proceso de extinción ese idioma en la sierra, destacando  que son los municipios de Bellavista, El Porvenir, la Grandeza, Bejucal de Ocampo, Siltepec,  Mazapa de Madero,  Amatenango de la Frontera,  y Motozintla,  que hasta el momento no  tienen mucho acceso a los programas de apoyo para la  preservación de su cultura en las distintas dependencias de cultura, porque no se ha tomado en cuenta  y menos   declarado como una zona indígena   porque los gobiernos han tratado ocultarlo la presencia de los mames dentro de sus políticas públicas.  Además  de sufrir un alto grado de discriminación por parte de la población mestiza por ser indígenas.

También solicitaron a que sea tomada en cuenta a  los indígenas mam que viven en  las regiones costa y soconusco  porque también se encuentran abandonas   dentro de los programas de  los gobiernos estatal y federal y municipal para que  sean reconocidos como pueblos originarios de igual forma;  ya que en esas dos regiones lingüísticas hay miles de hablantes  y con ello  puedan tener acceso a diferentes proyectos de desarrollo  lingüístico y cultural y social para mejorar sus condiciones de vida.

Además exigieron que la zona sierra sea tomada en cuenta  para  que tenga acceso  a los diversos programas de desarrollo que impulsa Los Objetivos de desarrollo del Milenio de la ONU, ya que    esta zona   es una de las que están  catalogadas  como región de extrema pobreza y actualmente no tienen acceso diversos municipios  de  esta zona para combatir la pobreza.

El primer encuentro de la lengua mam fue organizado por el Ayuntamiento de Bellavista, por primera vez en la historia, que preside el alcalde Agustín Ortiz Antonio, en coordinación con  el personal del instituto Nacional de Lenguas Indigenas, INALI, y la Asociación Civil ,  Xojob Lum, del Centro  de Estudios Indígenas, que forma parte como representante el lic.  Marcos Girón Hernández, indígena tzeltal.   Se propuso  que este encuentro  se  dé continuidad con otro segundo evento  a realizarse entre  agosto  o septiembre del presente año en la misma región en donde se espera la asistencia de más indígenas de la  zona baja y alta de la Sierra Madre de Chiapas.

Por último los organizadores de este  encuentro   propusieron además otros demandas principales  entre los cuales son: que se organice una reunión interinstitucional con la presencia de las organizaciones sociales, instituciones federales y estatales, en coordinación con la presidencia municipal de Bellavista  para formar  una agenda de trabajo  hacia la solución de los problemas culturales, lingüísticos, de salud, educación,  ambientales, económicos y  la atención a programas sociales tanto del municipio como de la región sierra. Se exige a todas las instituciones el respeto  para el aprovechamiento  y fortalecimiento de los recursos naturales  tomando  en cuenta la cultura  y la lengua de cada una de las comunidades  del municipio y  la región.

“Al Primer Encuentro de hablantes de  la Lengua mam” asistieron más de  100 hablantes de  la lengua  mam de los municipios de la Grandeza Y  Bellavista, Y el Porvenir,  personal del ayuntamiento de Bellavista, del Instituto Nacional de Lenguas indígenas, INALI, de la Secretaria de  Pueblos y Culturas indígenas, de la delegación  sierra,  de la Universidad Autónoma de Chiapas, UNACH,  y del  Centro Coordinador de Desarrollo indígena, de la CDI, de Mazapa de Madero, entre otras personalidades.

06/06/2011

Denuncian irregularidades en construcción de carretera en Guerrero

Por Carmen González Benicio, corresponsal
 
Colonia de Guadalupe, Metlatónoc, Gro.- Los indígenas me´phaa de la variante bathaa y na savi de los municipios de Metlatónoc, Cochoapa el Grande, Tlapa, Xalpatlahuac y Atlamajalcingo del Monte se quejaron por el mal trabajo de la Constructora Calentana SA de CV que se adjudicó la licitación del kilometro 14 al 23 de la carretera Los Puentes de Igualita a Cochoapa el Grande.

Los indígenas denunciaron los malos trazos que realizó la constructora, el destrozo de los tubos que les distribuyen el agua y sobre todo, la obra inconclusa y el camino desecho a  el secretario de Asuntos Indígenas, Marcos Matías Alonso, el director estatal de la Comisión de Infraestructura Carretera y Aeroportuaria (Cicaeg), Juan Manuel Tinoco Reina y a los presidentes municipales de Metlatónoc, Roberto Guevara Maldonado,  el de Cochoapa el Grande, Daniel González Esteban y el de Tlapa; Willy Reyes Ramos.

El indígena me´phaa bathaa Cándido Félix Santiago y representantes de las comunidades  mostraron en un recorrido a las autoridades estatales y municipales  los puntos en que la constructora “trabajo” para que constataran su mal desempeño. 

Se observaron grandes cortes que formaban taludes, un punto al que ya bautizaron como el cajón de la muerte por el deslave que pudiera darse, cierre del camino por las aperturas y amontonamiento de tierra, cortes que pueden sepultar casas como en colonia de Guadalupe, del municipio de Metlatónoc, donde la carretera pasa arriba de la población y la tierra cae a la casas y ya cerró la terracería que comunica con Cochoapa.

También que la falta de precaución ocasionó que grandes piedras cayeran en una escuela  de Francisco I. Madero donde no pasó a mayores, pero causó el susto de los niños, dijeron.

Durante el recorrido la caravana de vehículos generó una gran polvareda  y los indígenas comentaron que era para que las autoridades se sensibilizaran y no permitirían más abusos “así viajamos todos los días con polvo o con lodo cuando llueve y muchas veces los carros no suben o se atoran”, mencionaron. 

Durante el recorrido que duro más de seis horas el representante de la constructora Calentana Francisco Solís intentó  defenderse del por qué trabajaron de esa manera, como el qué algunas comunidades no los dejaron y por el recorte  al  presupuesto asignado ya que de  22 millones que ejercerían, sólo les dejaron 9 millones.

Sin embargo los indígenas y las mismas autoridades le dijeron que el recorrido no era para excusarse sino para cerciorarse de las quejas de los habitantes de los cinco municipios que comparten el eje carretero que entronca con la carretera Tlapa-Metlatónoc , a la altura de Los Puentes de Igualita de donde se tenía que iniciar la obra de la carretera a Cochoapa, según manifestaron los inconformes.

Anuncian otros cuatro kilometros

Por su parte Tinoco Reina anunció  que el pasado martes se  licitaron cuatro kilómetros de pavimentación para la carretera Los Puentes de Igualita a Cochoapa el Grande.

El tramo abarcará del kilometro cero al cuatro y se le  adjudicó la obra a un empresario de la región que cumple, hace bien su trabajo y es de La Montaña, Fidel Martínez quien hará terracería, obra de drenaje y pavimento por 22 millones de pesos.

Adelantó que el próximo martes Cicaeg iniciará con los trabajos topográficos, desmonte y despalme de la zona para que en la semana entre la maquinaria porque la pavimentación hasta Cochoapa el Grande por esta zona es un proyecto vigente que se pretende concluir en la administración de gobernador Ángel Aguirre Rivero.

Agregó que la licitación de los cuatro kilómetros es para mostrar el compromiso y que ya están con el proyecto para el 2012.

Durante el anunció de la pavimentación de los cuatro kilómetros los comuneros de Cuatipan del municipio de Xalpatláhuac, dijeron que ellos daban en paso de vía como estaba el trazo y ampliación, pero no estaban de acuerdo en otros cortes ya que eran tierras de sus bienes comunales y cuando se abrió la terracería actual no los consultaron. 

Además de que no permitirían que la constructora de Fidel Martínez sacara arena o grava para la construcción sin aportar a  la comunidad porque el proyecto incluye la compra y las constructoras lo quieren de gratis. 

El comentario causó molestia en el empresario y  en los dirigentes indígenas porque “debemos aportar algo para que las cosas se hagan y si la empresa requiere el material o apoyo se le va dar” y para evitar que se atrase el camino los pueblos estarán el próximo martes en los inicios de los trabajos “para proteger a la empresa”.

El presidente de Tlapa, Willy Reyes Ramos  dijo que los comisarios y delegados de los poblados del municipio otorgaban el derecho de vía para que no se entorpecieran los trabajos.  En tanto los presidentes municipales de Metlatónoc, Roberto Guevara Maldonado,  el de Cochoapa el Grande, Daniel González Esteban coincidieron en que era una obra que ya se necesitaba por lo complicado del traslado de sus habitantes y que estarían vigilantes a que se cumpliera en tiempo y forma.

Sanciones a constructoras

Tinoco Reina dijo que a la empresa Constructora Calentana no le darán más licitaciones porque incumplió su trabajo, después de un recorrido que realizó el viernes  en los kilometro 14 al 23 de la carretera Los Puentes de Igualita a Cochoapa el Grande.

Agregó que la empresa  será sancionada y no se le dará ninguna licitación en el estado por que hizo mal su trabajo y se retrasó en la entrega que debió hacer el pasado 31 de marzo ya que la licitación la ganó en junio de 2010. 

Dijo que la Constructora Calentana  le tocaban  ocho kilómetros para hacer obra de terracería, ya que en un principio licitó por 22 millones de pesos, pero la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (Cdi) recortó los recursos y le dejaron nueve millones para hacer sólo terracerías, “ni eso pudo cumplir”, puntualizó.

Comentó que el proyecto será replanteado y nuevamente licitado para su terminación y remarcó “la empresa ya no participará en obras en el estado porque eso se queda en su expediente de entrega”.

Por su parte el secretario de Asuntos Indígenas, Marcos Matías reconoció que en el estado hay proyectos ruinosos en materia carretera que por el descuido generan desastres ecológicos, amenazan la seguridad de pueblos con los deslaves.

Dijo que las exigencias de los indígenas son advertencias a las instituciones de los riesgos que hay y que las culpables son las empresas constructoras que cometen negligencias.

Comentó que en el recorrido vio que la empresa no respeto el proyecto, que la Semarnat debió supervisar por la fuerte alteración al medio ambiente que se observó.

Renuncia a cargo público. Acusa violencia de género

Por René López, corresponsal

Tlaxiaco, Oax.- Por violación y amenazas, renuncia la secretaria municipal de Magdalena Peñasco, Araceli Maldonado Sandoval, luego que en múltiples ocasiones ha sido violentada y discriminada por el mayor de vara o comandante de la policía municipal, Gregorio Reyes Cruz.
 
En conferencia de prensa, la secretaria municipal de Magdalena Peñasco, dijo que no le tiene miedo a esta persona que la ha insultado a gritos, si no al contrario lo hace responsable de lo que le pueda pasar a su persona y a sus familiares, ya que el jueves de 2 de junio a las 11:30 de la mañana, este comandante de la policía municipal, Gregorio Reyes Cruz, entró a su oficina gritándole a que hiciera un documento de petición de maquinaria a la secretaría de Desarrollo Social, a lo que ella contestó que no era de competencia de la institución, por lo que el  comandante inmediatamente empezó a gritarle e insultarle.

Entre los insultos le dijo que como era posible que nada más se vaya de paseo con el presidente municipal a la ciudad de Oaxaca y no atienda su responsabilidad, por lo que ella le contestó que eso es trabajo porque se necesita de la elaboración de documentos, contestación que no le gustó e inicio con gritos y apunto de golpearla, porque lo que tuvo que salir corriendo del palacio municipal. 

Dio a conocer que no piensa seguir callada ante esta situación de maltrato y discriminación que ha sufrido por parte de una persona autoritaria, su violenta actitud ya ha dejado secuelas, como por ejemplo, el subcomandante, Gregorio Cruz, ante sus amenazas, se haya separado del cargo, hace unos días, ya también golpeo al sindico municipal, de nombre, Gabino Reyes Maldonado, al regidor de mercados, y al presidente municipal saliendo de sesión de cabildo, estuvo a punto de golpearlo luego que este no le dio la dieta que el pedía, por lo que tuvo que ser defendido por el cabildo.

Esta persona violenta esta armada, ya que antes de la fiesta de Magdalena Peñasco, fue detenida por la justicia al disparar su arma de fuego en el palacio municipal, así también cuenta ya con varias denuncias de personas que han sido amenazadas de muerte y agredidas.

La denunciante, dio a conocer que es la única mujer que forma parte de cabildo de su comunidad, situación que en muchas ocasiones ha sido discriminada y acusada por el comandante que ella mantiene amoríos con algunos integrantes del cabildo, esta es una situación que a diario sufren las mujeres que tienen cargos públicos en las comunidades, ya que son señaladas por el machismo y porque no quieren que las mujeres sobresalgan.

Pidió a las autoridades de su intervención para que haya respeto a las mujeres y a sus cargos, porque es triste que deban callar, yo lo haré, no pienso hacerlo y si velar por mi derecho, y responsabilizó de de cualquier tipo de violencia a su persona, así como de su familia.

Dio a conocer que actualmente está elaborando el oficio de separación del cargo popular, el que en días próximos entregará al presidente de la localidad, Víctor Mendoza Rojas, así también después de ser negada que levante su denuncia ante el ministerio publico de Tlaxiaco, lo seguirá intentando.

Promueve Sedesol generación de empleos en Magdalena Peñasco

Por René López, corresponsal

Magdalena Peñasco, Oax.- Con inversión cercana a un millón de pesos, fueron entregados cinco invernaderos en esta población  y otros 15 proyectos distribuidos al estado de Oaxaca, en gira de trabajo que realizó el subsecretario de Desarrollo Social y Humano federal, Luis Mejía Guzmán.
Con retraso de más de dos horas llegó a esta localidad para hacer entrega de recursos cercanos a un millón de pesos para la implementación de producción de jitomate y plántulas mediante invernadero. 

En sus palabras, el subsecretario de desarrollo Social y Humano, Luis Mejía Guzmán, se comprometió a facilitar los proyectos 3X1 en apoyo a los migrantes de esta población, con lo que dijo que se cumplirá la búsqueda de apoyar las iniciativas de los mexicanos que viven en el exterior y se les brinde la oportunidad de canalizar recursos a México, en obras de impacto social que benefician directamente a sus comunidades de origen, resaltó que el presidente Felipe calderón tiene la voluntad de dar a los municipios una atención prioritaria que abandera las causas de las personas que menos tienen. 

Hizo la entrega de los recursos a los 50 responsables de proyectos productivos por un monto a los 59 millones de pesos, entre las localidades como Comcepcion Itunyoso, que recibió apoyo para la producción de artesanías de textiles y su comercialización, la Cumbre Magdalena Peñasco, para la elaboración de artesanías de palma, Mirasol, en la producción de hortalizas a campo abierto, Llano Verde, Santa Cruz Zenzontepec, en la producción de crisantemos bajo invernadero, la comunidad de Piedra Quimenea Santa Cruz, el establecimiento de una farmacia.      

Víctor Mendoza Rojas, presidente municipal, durante la gira agradeció a los servidores de la Sedesol, por el apoyo brindado para la ejecución de otros 15 invernaderos donde los se han empleado más de 100 habitantes y más de 20 personas directamente, al mismo tiempo solicitó su apoyo para continuar trabajando en beneficio de las clases más desprotegidas de la población.

Araceli Maldonado Sandoval, en representación de los productores pidió honestidad y se siga  apoyando a este municipio de menor Índice de Desarrollo Humano, para atacar la alta marginación en que viven muchos de sus habitantes. 

Huberto Aldáz Hernández, delegado estatal, en su intervención, dio a conocer, que este trabajo realizado en esta gira, es una estrategia para el plan de desarrollo nacional en el marco de vivir mejor para atender los 126 municipios de menor índice de desarrollo humano que tiene Oaxaca, porque vivir mejor no solo es una imagen sino un mandato y convocatoria a la participación de todos a cumplir para abatir los rezagos en los tres ejes fundamentales, educación, salud y el ingreso.

03/06/2011

“Niños y jóvenes unidos al medio ambiente”

Arranca el sábado la Feria Ambiental en Peto, Yucatán

Por Bernardo Caamal Itzá, corresponsal

Peto, Yuc.- La "Casa de la Cultura Maya” con sede en los Ángeles California, E.U.A, la Asociación de silvicultores del sur de Yucatán, entre otras organizaciones civiles y culturales de la región sur del Estado, se alistan a la feria ambiental “Niños y jóvenes unidos al medio ambiente” que se realizará este sábado 4 de junio en la plaza principal de la villa de Peto.

De acuerdo a los organizadores, resaltan que el evento se realiza en el marco de las celebraciones del día internacional del medio ambiente.

De acuerdo al programa de actividades para ese día, resaltan que a partir de las 6.30 de la mañana, autoridades de los municipios de Tzucacab, Yaxcabá y Tahdziú, darán cita en la comunidad de Cisteil (Yaxcabá) para hacer una ceremonia en memoria de Jacinto Canek.

Señalaron que en esta ceremonia se destacará una breve semblanza histórica de Jacinto Canek, para que los jóvenes ciclistas conozcan su pasado inmediato y lo relacionen con sus usos y costumbres que le heredan por sus padres y abuelos.

Indicaron que en éstos años, pareciera que todo está en caos, los animales silvestres pareciera que se han convertido en plagas para los diversos cultivos de los productores, las lluvias que no llegan y las altas temperaturas que se han registrado en la región “como individuos  que podemos hacer desde el lugar donde vivimos”, dijo uno de los productores de la región al ser entrevistado.

“Lo que es cierto, a pesar del avance tecnológico, de nueva cuenta se reconoce la valía de nuestra cultura – destacó otro entrevistado-, porque el hecho de cultivar un sin fin de plantas en la milpa, usar los abonos, consumir nuestros productos que salen del solar, nos muestra entonces que no está lejos que los abuelos nos decían, nos apliquen tantos químicos, porque están matando a la madre tierra y luego ella como nos alimentará”

Los organizadores reconocieron que en la actualidad se está acelerando la perdida de los conocimientos locales, sobre todo la muestra es que los jóvenes no hablan la lengua maya, y son pocos que conocen sus recursos; por ese motivo, en este festival “Niños y jóvenes unidos al medio ambiente” es de interés promover la consciencia del uso de los recursos naturales –evitando incendios y su contaminación-, a su vez, fomentando la práctica de las diversas disciplinas artísticas propias de los niños y los jóvenes de acuerdo a su identidad étnica.

Recalcaron, despertar la sensibilidad de los jóvenes a que reconozcan la valía de la cultura maya ante los efectos del cambio climático, como una forma de adentrarse al tema de la resiliencia comunitaria, y sin perder de vista generar los espacios a los hijos de los emigrantes a que se integren a la sociedad a su vez haciendo propuestas que permita conocer cuál es su visión ante los impactos del cambio climático y las profecías mayas.

El uso de los conocimientos locales e intangibles, se darán a conocer en esta feria ambiental, la Asociación de Silvicultores del Sur de Yucatán, hará la transmisión  las 11 de la mañana y las 4 de la tarde, de un programa especial en la radio para ese día, con el titulo Biix Kpaktik Kuxtal Ichil  le Klu´uma´(Como miramos nuestra vida  en esta región) patrocinado por el PACMYC.

De acuerdo al programa, después del arribo de los jóvenes ciclistas a Peto, la feria ambiental “Niños y jóvenes unidos al medio ambiente” será inaugurada, posteriormente se realizará la ceremonia maya  y la siembra del árbol del balche.

Asimismo,  durante la mañana innumerables productores sureños participaran en un intercambio y venta de semillas criollas. Luego habrá actividades en relación al tallado de madera, concurso de dibujos, concurso de la comida típica maya, jóvenes con grafity y  taller para niños en grafity y en radio, y una mesa redonda donde se hablara por los mayas de la región su visión sobre las profecías mayas.

Finalmente por la tarde, jóvenes jaraneros de la región participaran en un concurso de este baile tradicional y se proyectará un video documental sobre temas ambientales y concluye con la música viva de jóvenes del grupo Trazando Rutas de la ciudad de Mérida.