¡Búscanos en las redes sociales!

Síguenos en Twitter.com/c_indigenas o como @c_indigenas.
Búscanos en Facebook como Corresponsales Indígenas y hazte fan

29/09/2010

Pronostican buenas cosechas


Por Lucina Castro Del Ángel, corresponsal

Tantoyuca, Ver.- Las constantes lluvias han dado satisfacciones al campo, ya que la alegría de los habitantes de la comunidad de Tecomate es reflejada, ya que el comentario sobre sus siembras es satisfactoria; tal y como lo dijo el  señor Andrés Candelario, de la comunidad de Maguey Segundo, quien la semana pasada sembró tres hectáreas de frijol.

Dice que su frijolar se observa parejo, ya que con las aguas que han estado cayendo y la humedad de la tierra, su cultivo se ha visto beneficiado, ya que sus frijolares germinaron de forma pareja y pronta, ya que no se esperaba una temporada buena; sin embargo, hoy se ha sorprendido; de seguir un clima moderado se obtendrá el frijol en menos tiempo de lo esperado.

Efectivamente, en la mayor parte de los cultivos se puede observar que la mayoría de los campesinos tendrán buenas cosechas, ya que se nota el verdor del maíz y del frijol, al igual que el inconfundible aroma de los mismos.

Traducción en lengua Tènek: Xo i tamub edhtal i buach an chib, an chanakw , abal i idhdh, kal xo ti chu’u an em watats ti chutal alwa ti wi an tan an inik u kulbel abal u  ko’ol an em, nech ki buach xi alwa i cosecha xo, an inik je ban maguey segundo ti utsal ki talla u ox i ectaria an chanakw xo tin chu’u, alwa teye.

No hay comentarios.: