¡Búscanos en las redes sociales!

Síguenos en Twitter.com/c_indigenas o como @c_indigenas.
Búscanos en Facebook como Corresponsales Indígenas y hazte fan

01/04/2011

Con gran éxito presentan “Voces de Hoy”, una visión del etnorock tsotsil

Por Diego López, corresponsal

San Cristóbal de las Casas, Chis.- Al tener como marco el Teatro Daniel Zebadúa de la ciudad de San Cristóbal de Las Casas abarrotado por decenas de personas, la comunicadora tsotsil María Dolores Arias Martínez presentó la noche del pasado lunes el video documental Voces de Hoy, el cual retrata el movimiento musical juvenil del grupo Yibel Jme’tik Banamil.

La producción que se realizó bajo el auspicio del Programa Apoyo a Proyectos de Comunicación Indígena que ejecuta la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas relata, a través de imágenes y testimonios y en casi 30 minutos la inquietud de Valeriano, Juan, Alfredo, Mateo y Delfino por hacer escuchar su voz y su música a través de su lengua originaria.

En entrevista, Arias Martínez reconoció que aunque son pocos los materiales audiovisuales dirigidos a los pueblos indígenas es necesario continuar con este quehacer para la difusión y promoción de las culturas chiapanecas.

“Creo que la gente recibió muy bien este producto, desafortunadamente son pocas las producciones para los pueblos indígenas en los medios de comunicación, en audiovisuales específicamente, pero estamos iniciando este caminar para poder realizar más y adentrarnos en más ámbitos que la literatura o la pintura e ir experimentando y manejando las nuevas tecnologías que generan campos de interlocución tan interesantes”, reconoció.

Al subrayar que es la lengua parte muy importante para el resguardo de la identidad de los pueblos, la originaria de San Pedro Chenalhó expresó que por ello decidió realizar el video documental completamente en tsotsil y retratar este movimiento que cada vez toma más fuerza en las comunidades indígenas de los Altos de Chiapas porque “no sólo debemos quedarnos en ver a los pueblos con folclorismo y un retrato, sino también conocer que están surgiendo como este que viene de ellos, para ellos y también para los demás”.

Al cuestionarle sobre lo que representa Voces de Hoy para sí y para su carrera dentro de los medios de comunicación, María Dolores dijo que es el inicio de una nueva etapa y nuevos proyectos dentro del campo que está por empezar a experimentar, toda vez que dentro de unos días partirá a Chile para estudiar una maestría en cine documental.

La noche de presentación fue amenizada por el grupo Yibel Jme’tik Banamil, que al ritmo de instrumentos tradicionales como el acordeón, la guitarra y el arpa interpretaron por más de una hora sus conocidos temas y estrenaron otros que prevén incluir en una nueva producción discográfica, invitando a los asistentes a bailar con ellos en el escenario.

Asimismo participaron como comentaristas el etnomusicólogo Cicerón Aguilar y José Espinosa, jefe de Investigación y Promoción Cultural de la CDI en Chiapas, quienes coincidieron en que debe valorizarse este tipo de proyectos que nutren la cultura y le dan vida a los pueblos originarios.

No hay comentarios.: