Finaliza grabación de radionovela en lengua maya

Yolanda May Ché, corresponsal

Felipe Carrillo Puerto, QRoo.- Como producto de dos años de capacitación en el ramo de textos dramatizados, nuevamente se grabo una radionovela creada por la RED MAYA integrada por personal de las radiodifusoras culturales indigenistas de Copainala, Chiapas; Peto, Yucatán; X-pujil, Campeche, y Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo.

Esta segunda radionovela que se grabo del 13 al 17 del presente mes en los estudios de radio XENKA “La Voz del Gran Pueblo”, lleva por nombre “U èejoch’eenil le pajtalilo’” (El lado obscuro del poder), una radionovela que muestra hasta donde es capaz de llegar alguien que recibe la confianza del pueblo y las consecuencias negativas de esta, pero también encierra los valores que día a día, los abuelos conocidos en otros puntos del país como mayordomos o como en la zona maya, sacerdotes mayas, tratan de rescatar para no perder las tradiciones.

En este trabajo grabado totalmente en lengua maya participo gente que se seleccionó previamente a través de un casting organizado por la emisora sede.

Al respecto, el coordinador de Capacitación del Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas (SRCI) de la Comisión Nacional parfa el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), Leonardo Santiago Ávila dijo que los talleres que se han dado en el género de textos dramatizados han tenido buena respuesta y aceptación y sobre todo van enriqueciendo la programación de cada emisora.

Así como se creó la Red Maya, fueron creadas la Red Náhuatl y la Red Mixteca, que agrupa a otras radiodifusoras indigenistas del país, para generar radionovelas en lenguas indígenas, un ejercicio que no se había hecho anteriormente.