Llaman a mantener con vida la lengua MAM en México y Guatemala

Por Noel Morales, corresponsal

Ejido La Hacienda, municipio de Bellavista San Pedro, Chis.- Es necesario seguir preservando la lengua mam y rescatar los valores primordiales de la cosmovisión de esta lengua que es chenima ktat (respeto grande a los mayores)  es necesario  la  apertura de nuevos  talleres de enseñanza  por parte de los hablantes  que estará dirigido  hacia los niños y jóvenes y adultos de la zona sierra, para que se mantenga viva esta manifestación lingüística que están en peligro de extinción,  así comentaron  diversos  hablantes  que participaron  en el “Primer Encuentro de hablantes de  la Lengua Mam” que se realizó en el Ejido La Hacienda, municipio de Bellavista Chiapas,  que  se  realizó   del  2 al 4 de junio del  2011, región ubicada en la zona sierra alta del estado.

Antes de iniciar el evento el  síndico municipal Favio  López  Roblero, síndico municipal del ayuntamiento de Bellavista, en representación del presidente   municipal  Agustín Ortiz Antonio, señalo: “Es importante  revalorar la cultura mam”, porque aquí a pesar de que las diferentes instancias de gobierno han dicho que ya no hay mames, pero resulta que es al contrario cuando  nosotros como autoridad municipal nos damos cuenta de que aquí en nuestro ejido La Hacienda hay hablantes de esta lengua  y por eso nos sentimos muy contentos  para  organizar este encuentro  cultural que va a contribuir  y  revalorar la cultura  de nuestros ancestros y bienvenidos a todos ustedes, remarco.

Por su parte, Marcos Girón Hernández,  de la Asociación Civil,  Xojob Lum,  del Centro   de Estudios  Indígenas, de San Cristóbal de las Casas,  destaco que el Primer Encuentro   de indígenas mames  nace  como propuesta de la propia comunidad La Hacienda con el objetivo de   rescatar  y revitalizar  la lengua el toqyool  dentro de la misma comunidad,  y una vez que se llegó a un acuerdo ; por parte la asociación civil a su cargo   elaboro un proyecto   de rescate del mam y fueron dos años de trabajo que tardo para presentarlo.  Una vez estando listo, se presentó   al Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, INALI,   que presidente    como director general el lingüista tzeltal Javier López Sánchez en el cual fue aceptada.  Esto nace juntos  el trabajo de coordinación en  colaboración con el apoyo   grato y solidario del  ayuntamiento de  Bella Vista San Pedro  para revitalizar  la cultura mam  en búsqueda de su  reconocimiento    dentro de la comunidad  y en el municipio  y ante las distintas dependencias de gobierno para lograr  su reivindicación lingüística  del pueblo maya  que aún  mantienen viva sus cosmovisiones lingüísticas y espirituales.

Abel Vázquez  Pérez, indígena mam, del barrio Los Chalunes, municipio de la Grandeza  y  consejero  nacional  ante la Comisión Nacional  para el Desarrollo de los pueblos Indígenas, CDI, quién participo en el evento demando a los gobiernos federal y estatal para    crear   un departamento de atención  a la lengua mam en cada uno de los ayuntamiento de la sierra  para poder revitalizar  este idioma , porque muchos ancianos se están muriendo y  aún es tiempo de poder  empezar a  recuperar la memoria   de los ancianos.   Poniendo énfasis  en  es necesario rescatar los valores   culturales ancestrales  como el chenima ktat (respeto grande a los mayores) Sin esos valores   no  hay armonía  y paz entre los pueblos  dijo el indígena mam.

Alejandra Arellana Martínez, del área de Subdirección, Desarrollo  y Promoción  de las lenguas indígenas, del Instituto Nacional de  Lenguas indígenas INALI, expreso  la importancia que tiene la cultura del pueblo mam  al destacar   que fue un gusto  y honor  en poder escucharse la lengua el toqyool  en esta región.   Uno  de los propósitos  de este encuentro menciono la especialista   era que  en el Ejido La Hacienda  pudiera escucharse y acercarse   de nuevo para reconocerse a sí mismo como indígenas;  ya que en este poblado hay poco hablantes. Fue fundamental   que volviera  a reconocerse como pueblos originarios      y partir de ahí escucharla  y hacer   visible  nuevamente.

Manifestó que la participación de los   ancianos  fue muy importante  para que se valore esa lengua maya,  porque es  cultura  y conocimiento   que se ha ido perdiendo; pero que existe el interés  ahora  por recuperarlo   desde un sentido de compartir   de lo que les pertenece  que es la gran sabiduría que tiene  a través de sus  cultura y lengua  universal  única en el Mundo.

Por último Alejandra  Arellana Martínez pidió a las distintas instituciones culturales  para  abrir espacios  para las lenguas indígenas de Chiapas y del país  se amplié  más allá  de la comunidad,  en la familia, en los ayuntamientos, oficinas públicas,  y  en las escuelas    para lograr que el uso de las lenguas originarias  para que puedan garantizarse   en búsqueda de  su fortalecimiento  entre la sociedad en general.

Del 2 al 4 de junio  que duro el encuentro se presentaron cantos bilingües, bailes tradicionales con marimba,  poemas  y ejercicios de  lecto-escritura de forma bilingue, en donde  la mayor parte de los ancianos compartieron  la riqueza   universal  de su lengua  y canto  con los niños y jóvenes y adultos de este lugar retomando los  valores  ancestrales  para vivir con armonía    y mantener firme un dialogo intercultural con esperanza para vivir  un largo tiempo en la sagrada tierra.

 También se  hizo en público  la presentación del alfabeto mam  por parte del personal del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, INALI, con el objetivo de  fortalecer y recuperar el  uso  y la escritura de la lengua mam.

Los mam  pidieron a los  gobiernos  estatal y  federal  a que la  región sierra sea tomada en cuenta  con diversos proyectos  culturales para fortalecer la lengua mam  ya que está  en un proceso de extinción ese idioma en la sierra, destacando  que son los municipios de Bellavista, El Porvenir, la Grandeza, Bejucal de Ocampo, Siltepec,  Mazapa de Madero,  Amatenango de la Frontera,  y Motozintla,  que hasta el momento no  tienen mucho acceso a los programas de apoyo para la  preservación de su cultura en las distintas dependencias de cultura, porque no se ha tomado en cuenta  y menos   declarado como una zona indígena   porque los gobiernos han tratado ocultarlo la presencia de los mames dentro de sus políticas públicas.  Además  de sufrir un alto grado de discriminación por parte de la población mestiza por ser indígenas.

También solicitaron a que sea tomada en cuenta a  los indígenas mam que viven en  las regiones costa y soconusco  porque también se encuentran abandonas   dentro de los programas de  los gobiernos estatal y federal y municipal para que  sean reconocidos como pueblos originarios de igual forma;  ya que en esas dos regiones lingüísticas hay miles de hablantes  y con ello  puedan tener acceso a diferentes proyectos de desarrollo  lingüístico y cultural y social para mejorar sus condiciones de vida.

Además exigieron que la zona sierra sea tomada en cuenta  para  que tenga acceso  a los diversos programas de desarrollo que impulsa Los Objetivos de desarrollo del Milenio de la ONU, ya que    esta zona   es una de las que están  catalogadas  como región de extrema pobreza y actualmente no tienen acceso diversos municipios  de  esta zona para combatir la pobreza.

El primer encuentro de la lengua mam fue organizado por el Ayuntamiento de Bellavista, por primera vez en la historia, que preside el alcalde Agustín Ortiz Antonio, en coordinación con  el personal del instituto Nacional de Lenguas Indigenas, INALI, y la Asociación Civil ,  Xojob Lum, del Centro  de Estudios Indígenas, que forma parte como representante el lic.  Marcos Girón Hernández, indígena tzeltal.   Se propuso  que este encuentro  se  dé continuidad con otro segundo evento  a realizarse entre  agosto  o septiembre del presente año en la misma región en donde se espera la asistencia de más indígenas de la  zona baja y alta de la Sierra Madre de Chiapas.

Por último los organizadores de este  encuentro   propusieron además otros demandas principales  entre los cuales son: que se organice una reunión interinstitucional con la presencia de las organizaciones sociales, instituciones federales y estatales, en coordinación con la presidencia municipal de Bellavista  para formar  una agenda de trabajo  hacia la solución de los problemas culturales, lingüísticos, de salud, educación,  ambientales, económicos y  la atención a programas sociales tanto del municipio como de la región sierra. Se exige a todas las instituciones el respeto  para el aprovechamiento  y fortalecimiento de los recursos naturales  tomando  en cuenta la cultura  y la lengua de cada una de las comunidades  del municipio y  la región.

“Al Primer Encuentro de hablantes de  la Lengua mam” asistieron más de  100 hablantes de  la lengua  mam de los municipios de la Grandeza Y  Bellavista, Y el Porvenir,  personal del ayuntamiento de Bellavista, del Instituto Nacional de Lenguas indígenas, INALI, de la Secretaria de  Pueblos y Culturas indígenas, de la delegación  sierra,  de la Universidad Autónoma de Chiapas, UNACH,  y del  Centro Coordinador de Desarrollo indígena, de la CDI, de Mazapa de Madero, entre otras personalidades.

Denuncian irregularidades en construcción de carretera en Guerrero

Por Carmen González Benicio, corresponsal
 

Colonia de Guadalupe, Metlatónoc, Gro.- Los indígenas me´phaa de la variante bathaa y na savi de los municipios de Metlatónoc, Cochoapa el Grande, Tlapa, Xalpatlahuac y Atlamajalcingo del Monte se quejaron por el mal trabajo de la Constructora Calentana SA de CV que se adjudicó la licitación del kilometro 14 al 23 de la carretera Los Puentes de Igualita a Cochoapa el Grande.

Los indígenas denunciaron los malos trazos que realizó la constructora, el destrozo de los tubos que les distribuyen el agua y sobre todo, la obra inconclusa y el camino desecho a  el secretario de Asuntos Indígenas, Marcos Matías Alonso, el director estatal de la Comisión de Infraestructura Carretera y Aeroportuaria (Cicaeg), Juan Manuel Tinoco Reina y a los presidentes municipales de Metlatónoc, Roberto Guevara Maldonado,  el de Cochoapa el Grande, Daniel González Esteban y el de Tlapa; Willy Reyes Ramos.

El indígena me´phaa bathaa Cándido Félix Santiago y representantes de las comunidades  mostraron en un recorrido a las autoridades estatales y municipales  los puntos en que la constructora “trabajo” para que constataran su mal desempeño. 

Se observaron grandes cortes que formaban taludes, un punto al que ya bautizaron como el cajón de la muerte por el deslave que pudiera darse, cierre del camino por las aperturas y amontonamiento de tierra, cortes que pueden sepultar casas como en colonia de Guadalupe, del municipio de Metlatónoc, donde la carretera pasa arriba de la población y la tierra cae a la casas y ya cerró la terracería que comunica con Cochoapa.

También que la falta de precaución ocasionó que grandes piedras cayeran en una escuela  de Francisco I. Madero donde no pasó a mayores, pero causó el susto de los niños, dijeron.

Durante el recorrido la caravana de vehículos generó una gran polvareda  y los indígenas comentaron que era para que las autoridades se sensibilizaran y no permitirían más abusos “así viajamos todos los días con polvo o con lodo cuando llueve y muchas veces los carros no suben o se atoran”, mencionaron. 

Durante el recorrido que duro más de seis horas el representante de la constructora Calentana Francisco Solís intentó  defenderse del por qué trabajaron de esa manera, como el qué algunas comunidades no los dejaron y por el recorte  al  presupuesto asignado ya que de  22 millones que ejercerían, sólo les dejaron 9 millones.

Sin embargo los indígenas y las mismas autoridades le dijeron que el recorrido no era para excusarse sino para cerciorarse de las quejas de los habitantes de los cinco municipios que comparten el eje carretero que entronca con la carretera Tlapa-Metlatónoc , a la altura de Los Puentes de Igualita de donde se tenía que iniciar la obra de la carretera a Cochoapa, según manifestaron los inconformes.

Anuncian otros cuatro kilometros

Por su parte Tinoco Reina anunció  que el pasado martes se  licitaron cuatro kilómetros de pavimentación para la carretera Los Puentes de Igualita a Cochoapa el Grande.

El tramo abarcará del kilometro cero al cuatro y se le  adjudicó la obra a un empresario de la región que cumple, hace bien su trabajo y es de La Montaña, Fidel Martínez quien hará terracería, obra de drenaje y pavimento por 22 millones de pesos.

Adelantó que el próximo martes Cicaeg iniciará con los trabajos topográficos, desmonte y despalme de la zona para que en la semana entre la maquinaria porque la pavimentación hasta Cochoapa el Grande por esta zona es un proyecto vigente que se pretende concluir en la administración de gobernador Ángel Aguirre Rivero.

Agregó que la licitación de los cuatro kilómetros es para mostrar el compromiso y que ya están con el proyecto para el 2012.

Durante el anunció de la pavimentación de los cuatro kilómetros los comuneros de Cuatipan del municipio de Xalpatláhuac, dijeron que ellos daban en paso de vía como estaba el trazo y ampliación, pero no estaban de acuerdo en otros cortes ya que eran tierras de sus bienes comunales y cuando se abrió la terracería actual no los consultaron. 

Además de que no permitirían que la constructora de Fidel Martínez sacara arena o grava para la construcción sin aportar a  la comunidad porque el proyecto incluye la compra y las constructoras lo quieren de gratis. 

El comentario causó molestia en el empresario y  en los dirigentes indígenas porque “debemos aportar algo para que las cosas se hagan y si la empresa requiere el material o apoyo se le va dar” y para evitar que se atrase el camino los pueblos estarán el próximo martes en los inicios de los trabajos “para proteger a la empresa”.

El presidente de Tlapa, Willy Reyes Ramos  dijo que los comisarios y delegados de los poblados del municipio otorgaban el derecho de vía para que no se entorpecieran los trabajos.  En tanto los presidentes municipales de Metlatónoc, Roberto Guevara Maldonado,  el de Cochoapa el Grande, Daniel González Esteban coincidieron en que era una obra que ya se necesitaba por lo complicado del traslado de sus habitantes y que estarían vigilantes a que se cumpliera en tiempo y forma.

Sanciones a constructoras

Tinoco Reina dijo que a la empresa Constructora Calentana no le darán más licitaciones porque incumplió su trabajo, después de un recorrido que realizó el viernes  en los kilometro 14 al 23 de la carretera Los Puentes de Igualita a Cochoapa el Grande.

Agregó que la empresa  será sancionada y no se le dará ninguna licitación en el estado por que hizo mal su trabajo y se retrasó en la entrega que debió hacer el pasado 31 de marzo ya que la licitación la ganó en junio de 2010. 

Dijo que la Constructora Calentana  le tocaban  ocho kilómetros para hacer obra de terracería, ya que en un principio licitó por 22 millones de pesos, pero la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (Cdi) recortó los recursos y le dejaron nueve millones para hacer sólo terracerías, “ni eso pudo cumplir”, puntualizó.

Comentó que el proyecto será replanteado y nuevamente licitado para su terminación y remarcó “la empresa ya no participará en obras en el estado porque eso se queda en su expediente de entrega”.

Por su parte el secretario de Asuntos Indígenas, Marcos Matías reconoció que en el estado hay proyectos ruinosos en materia carretera que por el descuido generan desastres ecológicos, amenazan la seguridad de pueblos con los deslaves.

Dijo que las exigencias de los indígenas son advertencias a las instituciones de los riesgos que hay y que las culpables son las empresas constructoras que cometen negligencias.

Comentó que en el recorrido vio que la empresa no respeto el proyecto, que la Semarnat debió supervisar por la fuerte alteración al medio ambiente que se observó.

Renuncia a cargo público. Acusa violencia de género

Por René López, corresponsal

Tlaxiaco, Oax.- Por violación y amenazas, renuncia la secretaria municipal de Magdalena Peñasco, Araceli Maldonado Sandoval, luego que en múltiples ocasiones ha sido violentada y discriminada por el mayor de vara o comandante de la policía municipal, Gregorio Reyes Cruz.
 

En conferencia de prensa, la secretaria municipal de Magdalena Peñasco, dijo que no le tiene miedo a esta persona que la ha insultado a gritos, si no al contrario lo hace responsable de lo que le pueda pasar a su persona y a sus familiares, ya que el jueves de 2 de junio a las 11:30 de la mañana, este comandante de la policía municipal, Gregorio Reyes Cruz, entró a su oficina gritándole a que hiciera un documento de petición de maquinaria a la secretaría de Desarrollo Social, a lo que ella contestó que no era de competencia de la institución, por lo que el  comandante inmediatamente empezó a gritarle e insultarle.

Entre los insultos le dijo que como era posible que nada más se vaya de paseo con el presidente municipal a la ciudad de Oaxaca y no atienda su responsabilidad, por lo que ella le contestó que eso es trabajo porque se necesita de la elaboración de documentos, contestación que no le gustó e inicio con gritos y apunto de golpearla, porque lo que tuvo que salir corriendo del palacio municipal. 

Dio a conocer que no piensa seguir callada ante esta situación de maltrato y discriminación que ha sufrido por parte de una persona autoritaria, su violenta actitud ya ha dejado secuelas, como por ejemplo, el subcomandante, Gregorio Cruz, ante sus amenazas, se haya separado del cargo, hace unos días, ya también golpeo al sindico municipal, de nombre, Gabino Reyes Maldonado, al regidor de mercados, y al presidente municipal saliendo de sesión de cabildo, estuvo a punto de golpearlo luego que este no le dio la dieta que el pedía, por lo que tuvo que ser defendido por el cabildo.

Esta persona violenta esta armada, ya que antes de la fiesta de Magdalena Peñasco, fue detenida por la justicia al disparar su arma de fuego en el palacio municipal, así también cuenta ya con varias denuncias de personas que han sido amenazadas de muerte y agredidas.

La denunciante, dio a conocer que es la única mujer que forma parte de cabildo de su comunidad, situación que en muchas ocasiones ha sido discriminada y acusada por el comandante que ella mantiene amoríos con algunos integrantes del cabildo, esta es una situación que a diario sufren las mujeres que tienen cargos públicos en las comunidades, ya que son señaladas por el machismo y porque no quieren que las mujeres sobresalgan.

Pidió a las autoridades de su intervención para que haya respeto a las mujeres y a sus cargos, porque es triste que deban callar, yo lo haré, no pienso hacerlo y si velar por mi derecho, y responsabilizó de de cualquier tipo de violencia a su persona, así como de su familia.

Dio a conocer que actualmente está elaborando el oficio de separación del cargo popular, el que en días próximos entregará al presidente de la localidad, Víctor Mendoza Rojas, así también después de ser negada que levante su denuncia ante el ministerio publico de Tlaxiaco, lo seguirá intentando.

Promueve Sedesol generación de empleos en Magdalena Peñasco

Por René López, corresponsal

Magdalena Peñasco, Oax.- Con inversión cercana a un millón de pesos, fueron entregados cinco invernaderos en esta población  y otros 15 proyectos distribuidos al estado de Oaxaca, en gira de trabajo que realizó el subsecretario de Desarrollo Social y Humano federal, Luis Mejía Guzmán.

Con retraso de más de dos horas llegó a esta localidad para hacer entrega de recursos cercanos a un millón de pesos para la implementación de producción de jitomate y plántulas mediante invernadero. 

En sus palabras, el subsecretario de desarrollo Social y Humano, Luis Mejía Guzmán, se comprometió a facilitar los proyectos 3X1 en apoyo a los migrantes de esta población, con lo que dijo que se cumplirá la búsqueda de apoyar las iniciativas de los mexicanos que viven en el exterior y se les brinde la oportunidad de canalizar recursos a México, en obras de impacto social que benefician directamente a sus comunidades de origen, resaltó que el presidente Felipe calderón tiene la voluntad de dar a los municipios una atención prioritaria que abandera las causas de las personas que menos tienen. 

Hizo la entrega de los recursos a los 50 responsables de proyectos productivos por un monto a los 59 millones de pesos, entre las localidades como Comcepcion Itunyoso, que recibió apoyo para la producción de artesanías de textiles y su comercialización, la Cumbre Magdalena Peñasco, para la elaboración de artesanías de palma, Mirasol, en la producción de hortalizas a campo abierto, Llano Verde, Santa Cruz Zenzontepec, en la producción de crisantemos bajo invernadero, la comunidad de Piedra Quimenea Santa Cruz, el establecimiento de una farmacia.      

Víctor Mendoza Rojas, presidente municipal, durante la gira agradeció a los servidores de la Sedesol, por el apoyo brindado para la ejecución de otros 15 invernaderos donde los se han empleado más de 100 habitantes y más de 20 personas directamente, al mismo tiempo solicitó su apoyo para continuar trabajando en beneficio de las clases más desprotegidas de la población.

Araceli Maldonado Sandoval, en representación de los productores pidió honestidad y se siga  apoyando a este municipio de menor Índice de Desarrollo Humano, para atacar la alta marginación en que viven muchos de sus habitantes. 

Huberto Aldáz Hernández, delegado estatal, en su intervención, dio a conocer, que este trabajo realizado en esta gira, es una estrategia para el plan de desarrollo nacional en el marco de vivir mejor para atender los 126 municipios de menor índice de desarrollo humano que tiene Oaxaca, porque vivir mejor no solo es una imagen sino un mandato y convocatoria a la participación de todos a cumplir para abatir los rezagos en los tres ejes fundamentales, educación, salud y el ingreso.

“Niños y jóvenes unidos al medio ambiente”

Arranca el sábado la Feria Ambiental en Peto, Yucatán

Por Bernardo Caamal Itzá, corresponsal

Peto, Yuc.- La "Casa de la Cultura Maya” con sede en los Ángeles California, E.U.A, la Asociación de silvicultores del sur de Yucatán, entre otras organizaciones civiles y culturales de la región sur del Estado, se alistan a la feria ambiental “Niños y jóvenes unidos al medio ambiente” que se realizará este sábado 4 de junio en la plaza principal de la villa de Peto.

De acuerdo a los organizadores, resaltan que el evento se realiza en el marco de las celebraciones del día internacional del medio ambiente.

De acuerdo al programa de actividades para ese día, resaltan que a partir de las 6.30 de la mañana, autoridades de los municipios de Tzucacab, Yaxcabá y Tahdziú, darán cita en la comunidad de Cisteil (Yaxcabá) para hacer una ceremonia en memoria de Jacinto Canek.

Señalaron que en esta ceremonia se destacará una breve semblanza histórica de Jacinto Canek, para que los jóvenes ciclistas conozcan su pasado inmediato y lo relacionen con sus usos y costumbres que le heredan por sus padres y abuelos.

Indicaron que en éstos años, pareciera que todo está en caos, los animales silvestres pareciera que se han convertido en plagas para los diversos cultivos de los productores, las lluvias que no llegan y las altas temperaturas que se han registrado en la región “como individuos  que podemos hacer desde el lugar donde vivimos”, dijo uno de los productores de la región al ser entrevistado.

“Lo que es cierto, a pesar del avance tecnológico, de nueva cuenta se reconoce la valía de nuestra cultura – destacó otro entrevistado-, porque el hecho de cultivar un sin fin de plantas en la milpa, usar los abonos, consumir nuestros productos que salen del solar, nos muestra entonces que no está lejos que los abuelos nos decían, nos apliquen tantos químicos, porque están matando a la madre tierra y luego ella como nos alimentará”

Los organizadores reconocieron que en la actualidad se está acelerando la perdida de los conocimientos locales, sobre todo la muestra es que los jóvenes no hablan la lengua maya, y son pocos que conocen sus recursos; por ese motivo, en este festival “Niños y jóvenes unidos al medio ambiente” es de interés promover la consciencia del uso de los recursos naturales –evitando incendios y su contaminación-, a su vez, fomentando la práctica de las diversas disciplinas artísticas propias de los niños y los jóvenes de acuerdo a su identidad étnica.

Recalcaron, despertar la sensibilidad de los jóvenes a que reconozcan la valía de la cultura maya ante los efectos del cambio climático, como una forma de adentrarse al tema de la resiliencia comunitaria, y sin perder de vista generar los espacios a los hijos de los emigrantes a que se integren a la sociedad a su vez haciendo propuestas que permita conocer cuál es su visión ante los impactos del cambio climático y las profecías mayas.

El uso de los conocimientos locales e intangibles, se darán a conocer en esta feria ambiental, la Asociación de Silvicultores del Sur de Yucatán, hará la transmisión  las 11 de la mañana y las 4 de la tarde, de un programa especial en la radio para ese día, con el titulo Biix Kpaktik Kuxtal Ichil  le Klu´uma´(Como miramos nuestra vida  en esta región) patrocinado por el PACMYC.

De acuerdo al programa, después del arribo de los jóvenes ciclistas a Peto, la feria ambiental “Niños y jóvenes unidos al medio ambiente” será inaugurada, posteriormente se realizará la ceremonia maya  y la siembra del árbol del balche.

Asimismo,  durante la mañana innumerables productores sureños participaran en un intercambio y venta de semillas criollas. Luego habrá actividades en relación al tallado de madera, concurso de dibujos, concurso de la comida típica maya, jóvenes con grafity y  taller para niños en grafity y en radio, y una mesa redonda donde se hablara por los mayas de la región su visión sobre las profecías mayas.

Finalmente por la tarde, jóvenes jaraneros de la región participaran en un concurso de este baile tradicional y se proyectará un video documental sobre temas ambientales y concluye con la música viva de jóvenes del grupo Trazando Rutas de la ciudad de Mérida.

Arrancan obras... sin autorización del Cabildo de Tlaxiaco

Por René López, corresponsal

Tlaxiaco, Oax.- Sin dar a conocer inversiones, tiempos, presentación de proyectos y sin consultar al cabildo, inicio el trabajo de 4 obras en la ciudad de Tlaxiaco, entre ellas, embellecimiento y acondicionamiento del palacio, auditorio y parque “Porfirio Díaz”, introducción de energía eléctrica subterránea en el primer cuadro de la ciudad de Tlaxiaco, así como pavimentación de la calle Hipódromo hasta el barrio de San Miguel.
 

El presidente municipal, Germán Simancas Bautista, anunció los cuatros banderazos iniciando en el palacio municipal donde dio a conocer que la obras inician y las gestiones también, de las que ya se muestran algunos avances de fundaciones como, PEMEX, el programa Mariana Trinitaria, fundación Azteca, el diputado Helidoro Díaz Escarraga, entre otros. 

Anuncio que bajo la dirección del ingeniero, Roberto Valdez, persona con experiencia en la construcción de los parques más bonitos de México, iniciaran el embellecimiento de este espacio en la ciudad de Tlaxiaco, trabajos del que no dio a conocer montos de inversión y tiempos.

En el auditorio donde fue quitado ya el techo e iniciando obras de reconstrucción, anuncio que será aprovechado el lugar para la construcción de nuevas oficinas que den a la calle Claudio Cruz y en la segunda planta, la instalación del auditorio municipal y las canchas de basquetbol que siempre ha tenido, así como la construcción de columnas a fin de que en la segunda planta del palacio municipal quede acondicionado un museo de la ciudad.

En la segunda obra introducción de energía eléctrica subterránea en el primer cuadro de la ciudad de Tlaxiaco, la empresa PRAFER será la encargada bajo la dirección del ingeniero, Pablo Francisco Reyes Rosas, trabajos que iniciaran en la calle Colon hasta Claudio Cruz, la plaza de la constitución, mercado, Fray Caldelas e Hidalgo, que incluye excavaciones, banquetas, cableado, la instalación de 5 transformadores de forma radial y la ubicación de lámparas acorde a contexto, todo con inversión a los más de 13 millones de pesos.

Se dio también el banderazo para la repavimentación de la calle, Colon, para dar paso digno a los estudiantes de la escuela Secundaria técnica numero 36.

Las obras hoy iniciadas jamás fueron consultadas en cabildo, dio a conocer, Alejandro Santiago Ortiz, regidor de desarrollo rural, quien a la vez dijo que aplaude estos trabajos pero dijo no conocemos tiempos e inversiones y los proyectos que son la guía para la ejecución, por lo que  dijo que en fechas anteriores ya envió un documento haciendo ver esta situación, ahora sigue pendiente y los hará saber la situación a la cámara de diputados para que tomen carta en el asunto. 

Por su parte, el edil, dio a conocer en entrevista que las obras deben realizarse y el presidente está facultado para aplicar recursos del fondo 4, son obras sobre gasto porque se está haciendo uso de la maquinaria y al mismo tiempo se están generando más de 400 carros de volteo de graba que se está utilizando para la atención de caminos, así como la generación de empleos directos y lo único que hará es la gestión para la terminación de las obras aunque se lleve los tres años de sus administración.

Retornan triquis a San Juan Copala y reclaman protecciónde la CIDH

Este es un comunicado de prensa de Sakbe, que no refleja la opinión de Corresponsales Indígenas

·    Después de casi 9 meses del brutal desplazamiento por paramilitares de la región, el Gobierno Mexicano es incapaz de garantizar el acceso efectivo a sus territorios y respetar el Derecho a su Libre Determinación.

·    Se solicita la ampliación de las Medidas Cautelares 197/10 para proteger a cientos de Triquis que no cuentan con la protección de la CIDH.

México D.F. a 27 de mayo, 2011.

El pasado 23 de mayo de 2011, diferentes barrios Triquis, se unieron con los desplazados del Municipio Autónomo de San Juan Copala, para iniciar  su cuarta caravana también denominada La Marcha del Color de la Sangre y que se dirige en primera instancia hacia la Ciudad de México, para agruparse con otras organizaciones solidarias, dar a conocer su lucha y retornar a San Juan Copala el próximo 28 de mayo.

Esta cuarta caravana forma parte de los acuerdos tomados por las autoridades de distintas Comunidades Indígenas Triquis  del Municipio Autónomo de San Juan Copala llevada a cabo el pasado 10 de abril del 2011 como respuesta a la omisión del Estado Mexicano de garantizar el retorno de los desplazados de San Juan Copala.

Así, después de casi nueve meses de desplazamiento, el Pueblo Triqui irá a recobrar el corazón de su comunidad, San Juan Copala, el Chuman´a, Centro Ceremonial y Político que fue tomado por la fuerza por grupos paramilitares del MULT y UBISORT el 20 de septiembre del año pasado, quienes luego de asesinar a mas de 20 personas y herir a decenas de habitantes, incluídos niños y mujeres, prendieron fuego a casas de la comunidad y amenazaron con colgar "como perros" a los que se quedaran.

En respuesta al desplazamiento y al ataque a la Caravana donde asesinaron a Betty Cariño y Jiry Jaakkola meses antes, el 07 de octubre del 2010, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos con sede en Washington, DC, otorgó Medidas Cautelares a favor de 135 beneficiarios de la Comunidad de San Juan Copala, que para ese momento eran desplazados de su comunidad.

Sin embargo, pese a que el Estado mexicano se encuentra obligado por el derecho internacional a garantizar la protección de los beneficiarios de las Medidas Cautelares, capturando a los responsables del desplazamiento y asegurando el retorno de los desplazados, México ha fallado frente a la CIDH y frente al Pueblo Triqui y por ello regresan al corazón de su territorio ancestral, San Juan Copala a recobrar su territorio de manos de los paramilitares.

Esta decisión fue tomada después de que el Gobernador de Oaxaca apareciera en prensa junto con líderes del MULT, señalados como responsables de la violencia paramilitar y responsables del desplazamiento, declarándose "uno más en la lucha" de esa organización, mientras en Marzo pasado el Gobierno Mexicano en una reunión de alto nivel de seguimiento de las Medidas Cautelares en Washington, DC, respondió que era imposible asegurar el retorno por la presencia de paramilitares. 

El Estado Mexicano quiere silenciar al pueblo Triqui que lucha por su autonomía, aplazar las decisiones para resolver el problema y dejar que finalmente sean los paramilitares, los que por la vía del hecho y la aniquilación  de la lucha autónoma, se presenten como los interlocutores reconocidos oficialmente.

Para asegurar la protección de más miembros del pueblo Triqui que se unen al RETORNO A SAN JUAN COPALA, el 20 de Mayo de este año, se solicitó por el Foro Permanente por la Comisión de la Verdad y por el MASJC la ampliación de las Medidas Cautelares 197/2010 otorgadas por el órgano interamericano. (Se adjunta petición)

La nueva petición presentada a la CIDH la semana pasada busca que se amplíe la protección a todos los indígenas triquis de San Juan Copala que no residen en el Centro Ceremonial, pero forman parte de la comunidad, porque los efectos del desplazamiento ilegal y violento de los residentes de Copala repercuten no solo en los 135 beneficiarios de las actuales Medidas Cautelares, sino en todos aquellos miembros de la Comunidad Indígena de San Juan Copala, por ello,  previo trabajo de identificación se incorpora a miembros de la Comunidad de San Juan Copala y habitantes de los barrios "Paraje Pérez", "Guadalupe Tilapa", "Santa Cruz Tilapa" y "Yosoyuxi". La nueva petición también busca que el Estado Mexicano brinde protección a la Marcha del Caravana que la comunidad Triqui realizará para entrar a su territorio el 28 de mayo próximo, aseguró Priscila Rodríguez Bribiesca, abogada responsable de las Medidas Cautelares por parte del MASJC.

Ya la Corte Interamericana en otros casos, ha determinado en casos de comunidades desplazadas la obligación del Estado de adoptar medidas urgentes para garantizar el acceso efectivo de las comunidades a los territorios que pertenecen. (Caso Comunidad Indígena Sawhoyamaxa vs Paraguay. Sentencia del 29 de Marzo del 2006) Agregó la representante de la comunidad y abogada de SAKBE. 

Para mayor información contactar:

Claudia Gómez-Portugal M. 5264 3777 / 044(55) 1850 6827, 

Priscila Rodríguez Bribiesca 001(202) 487 6282, Marcos Albino 044(55) 1684 6339,

Reyna Martínez Flores 045(95) 1223 9493, y David Cilia Olmos 044(55) 4352 4522

SAKBE

 Comunicación y Defensa para el Cambio

Transcurren en calma elecciones extraordinarias en Mixtepec, Oaxaca

Por René López, corresponsal

San Juan Mixtepec, Oax.- Con un incremento de 8 a 16 casillas, 8 mil boletas; fue celebrada la elección extraordinaria en esta popblación de Juxtlahuaca, Oaxaca, sin índice de violencia y con el resguardo de 30 elementos de seguridad, dos  notarios públicos, 39 representantes que cuidaron las elecciones y que dieron como resultado el triunfo de Antonio Victorino Raymundo Flores, del Movimiento Social por la Unificación de San Juan Mixtepec.(MOSUM), planilla amarilla. 
 

Ante este triunfo, Juan Cruz Nieto, administrador municipal, fue la primera persona que lo llegó a felicitar y ofrecerle dialogo para entregarle la presidencia municipal, quien en entrevista dijo que agradece la grandeza de su gente por entrar en civilidad para nombrar a sus autoridades y ahora toda la disposición para iniciar los trámites de la entrega. 

El virtual ganador, que recibirá su acta de mayoría el lunes, obtuvo el triunfo con 1678 votos, contra 1496 de la planilla azul, también se registraron 124 votos nulos, y en su totalidad fueron, 3298 votantes.

En entrevista, Raymundo Flores, dio a conocer que su intención es solo trabajo y por continuar obras inconclusas en esta localidad de más de 70 localidades y considerado de menor Índice de Desarrollo humano, además llamará a los otros candidatos a que demuestren sus energías por el desarrollo de San Juan Mixtepec. Más tarde en el idioma Mixteco envió un mensaje a sus seguidores desde el palacio. 

La elección anunciada a las 9 de la mañana dio inicio con puntualidad, en el atrio de la iglesia, pero  desde las 7 horas, la gente ya esperaba la apertura de esta para emitir su voto, contienda donde participaron dos planillas, amarilla representada por Antonio Victorino Raymundo Flores, del Movimiento Social de San Juan Mixtepec, (MOSUSM) y azul por, Adolfo Gómez Hernández, de la Red Internacional Indígena Oaxaqueña (RIIO) y la Confederación Nacional Campesina, (CNC).

Instaladas las 16 urnas, sin ningún incidente, la gente fue entrando en bloques de 50 a 60 personas, así se formaron en las filas hasta las 12 del día, momento en que fue disminuyendo la participación.

Dos notarios, estuvieron atentos, Álvaro Conrrado Pérez Aquino, de la ciudad de Tlaxiaco, y Rodolfo Morales, de la Ciudad de Oaxaca, 39 representantes, observadores electorales y todos los funcionarios de las 16 casillas.

José Martínez Hernández, presidente del consejo, dio a conocer, que la elección de esta población Mixteca ha sorprendió ante su desarrollo en mucha tranquilidad después de ser un foco de atención, donde todos los candidatos han sido muy respetuosos al igual que sus integrantes, quienes desde inicio de esta elección manifestar el triunfo del candidato que fuera. 

Esta elección inicio  a las 9 de la mañana con la entrada de grandes de bloque de personas que emitieron su voto hasta las 12 del día, después fue disminuyendo.

Armando Serrano López, coordinador del IEE, en la jornada electoral, manifestó que han sido puntuales en la instalación y desde las 9 de la mañana sin ningún retraso abrieron las votaciones con un gran número de votantes.

José de Jesús Silva Pineda, subprocurador en la Mixteca, en entrevista dio a conocer que para las elecciones de San Juan Mixtepec se dispuso de dos ministerios públicos, fuero común y especializado en delitos electorales, 30 elementos de seguridad y sin ninguna novedad hasta las 6 de la tarde del día 25 de mayo que se celebró la elección, además no hay ninguna denuncia. 

Antes de los resultados, en entrevista los candidatos, Adolfo Gómez Hernández de RIIO y Antonio Victorino Raymundo Flores, coincidieron que respetaran al ganador.

Discrimina prueba Enlace a escuelas bilíngües

Por Luvia Pérez, corresponsal

Copainalá, Chis.- En la región Mezcalapa, al norte de Chiapas, uno de los mayores problemas que enfrenta la prueba Enlace, es que los exámenes van dirigidos a estudiantes de zonas urbanas y no para alumnos de escuelas bilingües. En las comunidades indígenas zoques y tsotsiles, el alumnado sale con bajas calificaciones por este problema dijo el director de la escuela primaria bilingüe "Ricardo Flores Magón", en esta localidad, José Isabel García Navarro.
 

En la prueba Enlace esperan que los 98 alumnos de esta primaria bilingüe aprueben, además mencionó que otro de los mayores problemas es de que son niños de  escasos recursos económicos muchos de ellos acuden a la escuela sin desayunar, además en la mayoría acuden a clases sin lápices y libretas, por lo que repercute en su aprendizaje, los docentes no les da abasto para regalarles a cada uno de ellos los útiles escolares.

El director dijo que los bajos promedios de la prueba son tambien consecuencia de la falta de atención de los padres de familia, son pocos los que le ponen atención cuando están en casa, pocos padres de familia ayudan a sus hijos a hacer las tareas que les dejan en la escuela.

Por último, García Navarro, dijo que esperan a que los niños y niñas zoques y tsotsiles de la escuela primaria bilingüe Ricardo Flores Magón en Copainalá, Chiapas, obtengan buenos resultados con la prueba enlace.

Presentan cortometraje que muestra la cosmovisión del mundo zoque

Por Ramiro Gómez, corresponsal

Copainalá, Chis.- Será en el mes de junio cuando termine la filmación  de cortometraje zoque “Tumü Musokuy”  (sabiduría) que tiene como protagonista en este trabajo a Saúl Kak quien narra la cosmovisión de la cultura zoque de Chiapas.
 

En entrevista para este medio, Saúl Kak manifestó que ya se visitaron los 9  municipios de donde se obtuvieron las informaciones sobre la cosmovisión de la cultura zoque de Chapultenango, Rayón, Copainalá, Chicoasén, Coapilla, Tapalapa, Pantepec, Tapilula e Ixhuatán y será este año cuando se den a conocer los contenidos del cortometraje zoque a través de presentaciones que realizarán en la entidad chiapaneca.

“Ya visitamos todos los municipios para la preparación de la película, ya son lugares bastantes recorridos donde hemos encontrado una riqueza cultural de los pueblos”

Manifestó que los trabajos del cortometraje zoque inició en 2009 y es una investigación que recibe apoyos de asociaciones civiles, de  los  Ayuntamientos de Mezcalapa, de las personas interesadas en conocer, preservar y fortalecer la cultura de los pueblos indígenas.

Manifestó, que este trabajo será traducido  en las lenguas indígenas de México, español,  Italiano, portugués, Inglés, francés.

“Es un  trabajo que queremos dar a conocer la cosmovisión de la cultura zoque porque hemos sido olvidados, entonces en esta película es una forma de cómo llegar a los pueblos de todo el mundo y dar a conocer de cómo somos realmente y cómo estamos viviendo desde que perdemos nuestra lengua y en la película narra parte de esta vida que tenemos nosotros”.

 “Tumü Musokuy”   es un documental de 20 minutos que relatará la cosmovisión de los zoques de Chiapas. 

“En los pueblos, comunidades actualmente existen todavía la creencia de que los dones son entregados a través de los sueños. Hemos hecho varias investigaciones, con los señores, ancianos donde nos narran como los dones son entregados a través de los sueños, entonces estamos contando la historia a través de este cortometraje zoque”.